2013年10月14日 星期一

歐洲各國口袋書


歐洲口袋書的發跡與商機
歷史上第一套正式以口袋為名的口袋書系列,誕生在的維多利亞時代的英國。背後的主因除了蒸汽火車所帶動的長途旅行,使出版商刻意製作了供外出閱讀的書籍,特別是旅遊書,雖然仍是八開本,但在形式上與重量上更簡化許多。另一重要的原因是十九世紀中產階級的出現,這造成了一批具購買力的讀者。另外大英帝國領土擴張、版圖變大,更是促成口袋書行銷全球的重要原因,商機帶來了財富,財富又刺激了書的出版形式,口袋書從1935年發展至今,短短不到70年的歷史,卻成為歐洲人手一冊隨時隨地都可以閱讀的風氣,有了智識的建構才有智識份子,從此歐洲成為全球的人文發展重鎮,但各國的發展都不同。
(小標)法國的點數
    1527年法國國王頒布法令,規定了法國境內的標準紙尺寸須摺疊為八開,違規者要坐牢。1501-1515年間,里昂(Lyon)的格里費烏斯(Cryphius)與巴黎的柯林斯(Colines)、羅伯特‧埃斯提安(Robert Estienne)開始印製精緻版的口袋書,正文印得很清楚,內容豐富且編排印刷都很精美。
    在法國,口袋書(livre de poche)這個字是1960年才正式出現,指小而低價的書,另有一個詞-口袋區pochotheque,1970年才出現,是指在書店或雜誌店專賣口袋書的大的空間或架子,可見口袋書在法國的流行是60年以後的事了。

法國出版口袋書的出版社很多,但有兩家為代表,迦里瑪(Gallimard )出版社出的弗利歐(folio)口袋書系列,或塞以埃(Seuil)出版社出的點數(Points)系列(即以書的點數多寡為計費標準),前者使用質輕的模造紙,紙質較黃,印刷比較模糊但較輕,攜帶方便,以人文社會類為主;後者用紙的磅數較重,但印字清析紙質較白,通常口袋書會以書的厚度另作分級,以區別價錢,這些書現在在台灣都找得到。
(小標)英國的企鵝
    英國的平裝口袋書是在1858年之後,當時英國的老牌出版商柯林茲出版社(Collins),出版了第一套以「口袋」為名的口袋經典系列,過了77年後,企鵝出版社的老闆艾倫‧蘭恩(Allen Lane),出版了一套價廉但品質好的文學袖珍書系列,因為在英國文化中,chap與packet這兩個詞不是正面的,所以當書是廉價時,意味著不是精品,而「口袋」兩字更帶有譴責的意味,於是蘭恩才選擇以企鵝(Penguin)為此系列書命名,希望以此可愛的動物取代人們心目中原來的印象,1935年上市成功,更大的成功是打通行銷網路,直接在當時英國大型的伍爾沃司(Woolworth)百貨連鎖店的日常物品櫃販售,企鵝出版社的書種繁多,幾乎囊括所有的文學作品,更隨著大英帝國的領土擴張,使行銷網第一次發行到全球。


德國的宇宙
1858年德國萊比錫(Leipzig)的雷克蘭出版社(Reclam Publishers),以每本一芬尼的超低價出版莎士比亞作品集,即chapbook,在字典中這個詞就是指小本之詩歌集或故事書或廉價小冊子的意思。1867年時,德國通過一條特殊的法律,即德國作家過世三十年後,作品變成公共財產,於是雷克蘭出版了一套「宇宙圖書館(Universal Bibliothek)」平裝低價書系列,就是這些德國作家的遺產,這套書的出版風格在當時蔚為流行,至今雷克蘭仍是德國標準平裝版口袋書最重要的出版商,只出版從中古到現在的純文學類,出版水平很高,有平裝版也有精裝版。
德國另一家口袋書出版社,是位於慕尼黑(Munchen)的dtv(Deutscher Taschenbuch Verlag)出版社,這三個字即德文的「德國、口袋書、出版社」之意,出版品種類從人文、藝術到童書都有,種類繁多,書的封面、選圖都很精致優美,除口袋書外也出大的開本,現以禮物書為出版重點。

沒有留言: