阿拉沒有義務

法國正在閱讀什麼

法國的黑色閱讀－《阿拉沒有義務》

在法文有一個字francophonie，是指法語國家或法語區，法語國家主要是指過去為法國殖民地的國家，獨立後，但仍以法語書寫，這些國家有許多作家用法語寫作，作品在法國出版，或是作家本人到法國創作。如非洲特別是北非的阿爾及利亞，安的列斯群島、加拿大的魁北克等。近年來，法語國家的一些小說家，在法國引起廣泛注意，特別是黑人作家的寫實小說引起法國人人道主義者大量的關心與注目。

其中有一位特別凸出，科特迪瓦的阿馬杜•庫赫馬（Ahmadou  Kourouma），他出版第二本小說《等待野獸們的表決》（En attendant le vote des bêtes sauvages）就獲獎，內容為對非洲國家的獨裁政權作辛辣諷刺的小說。第三本小說榮獲2000年法國第二大文學獎－雷諾多文學獎《阿拉沒有義務》（Allah n'est pas obligé），敘述一個小男孩投奔他的姑母，來到一個正在進行部落戰爭的地方，遍野陳屍，因為戰爭被強征去打仗，小小年紀就用槍打死了不少人，還遠征到異國部落作戰。

作者1994年到過他小說中的地點，在參觀當地學校時，看見當地有很多從索馬里逃出來的孩子，他回來後便決定寫這些小孩的故事－《阿拉沒有義務》，這本接近記錄的小說，情節很是血腥暴力，對文明國家的人來講讀起來很不可思議，有為了阻止選舉而將人的手砍斷的、殺人不眨眼的小孩、吃人肉的情形等，作者是經過考證而非憑空杜撰的。他在書扉上特別聲明他要把這部小說獻給這些孩子們。黑人文學中接近後殖民文論述的殘酷現實、激烈的生存條件與不可扭轉的劣勢，與法國文學傳統大相逕庭。